*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Underconstruction / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

I Wanna Go To Hawaii.






 

Underconstruction / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』

 

 

 

Hello
ハロー

Am I still standing still ?
まだちゃんと立っているだろうか

Along
囲まれながら

Friends I dont know
名前も知らない友達に



Bored by
飽き飽きなんだ

Days of boiling eggs
ゆで玉子の日々には

But I guess
だけど

I belong in here
自分は此処に存在するんだろうな


Before I die
俺は死ぬまで

I dont know die
死にたくないんだ

I still believe in me
己を信じ続けるよ

No matter how hard they try to abuse
どんなに非難されたとしても

 



Hello
ハロー

Am I still standing tall ?
まだしっかり立っているか

Among friends they love backbite
影口を愛する友人に囲まれながら



Once somebody asked me
かつて誰かに尋ねられたんだ

Can I commit a suicide ?
「自殺していいか」と

Well go on
お好きにどうぞ

If you think youre right
もし君が正しいと思うのなら



Before its too late
手遅れになる前に

Id like to state
こう記して欲しい

This life existed
この命が存在したことを

The man was fighting against the world
一人の男が世界と戦っていたことを



Coz I know
俺は知っている

that life is gonna end one day and
人生はいつか終わるんだ

Im so sure mine will be too
例外なく俺の人生もまたそうであろう

But I will never gonna stop it by myself
だけど自ら終わらせることは決してないだろう



Why dont you take one book from the shelf ?
本棚から一冊取ってみるといい

And youre gonna find one question they ask
大体同じような質問があるだろうから

What is this [Music] to you ?
「音楽とは君にとって一体なんなんだ」

I try to be cool and seek for the smart one
格好良くスマートな答えを探そうと試みるが

I always come back to the same conclusion
いつだって同じ結論に戻ってくるんだ

I dont have a clue but thats why its so fun
根拠は分からない だからこそとても楽しいんだけどな

 

Coz I know
俺は知っている

This heart beat is gonna stop
この心臓の鼓動はいつか止まるだろう

And Im sure the time is ticking out
その時間は確かに刻々と迫っている

But I will never gonna ever stop singing on
だけど俺の歌が止まる事は決して無いのさ



They try to take your life and breath away and
奴らは君の人生や息の根を奪おうとする

They try to steal your pride and soul and dream
奴らは君のプライドや魂 そして夢を盗もうとする

But just stand still, and tall, and just be proud of yourself
だけどだからこそ立ち続け 自分自身を誇りに思うべきなんだ



Before I die
死んでしまう前に

Before Its too late
手遅れになる前に

Ill do whatever I like
俺はやりたいことをやるのさ

Im gonna be what I wish to be
望んだものになるつもりさ


Come laugh at me now
今すぐ俺を笑うが良い

Antagonize me now
今すぐ俺を敵視するが良い

I receive it, accept it, digest in my head
受け取って 受け入れて 頭の中で嚙みしめる

But my fire never fades
だけど俺の火は決して消えない

Until the day I become
その日まで

What I had designed to be
思い描いたものになる

Before I die
死ぬまでに

Im not gonna die
死ぬつもりはないのさ



Hello am I still standing tall ?
ハロー まだしっかり立っているか

You know
わかってるだろ

I dont need to answer that
答えは必要ないんだって




 

 

www.jtwya-s21.work