*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】? / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

I Wanna Go To Hawaii.






 

? / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』

 

 

 I'm gonna be there
俺はそこへ行く

But I don't know where
だけどそこがどこかはわからない

I know that place is big and bright for sure
その場所は大きくて間違いなく輝いているんだ

But I don't know where it's at
ただそこがどこにあるかはわからない

 

I wanna a fortune
幸運が欲しい

I wanna a Jaguar
ジャガーも欲しい

But I want my future to be secret
だけど俺の未来は秘密のままがいい

Coz it's fun to grant
叶えていくのが楽しいのだから

oh oh!

 

 

 

And when you're asked
お前は学校で

A question about
未来の職業について

About your future occupation at the school
質問されたとき

You are to make some answer straight out of the book they read
彼らが読む本に沿った答えを用意することになるだろう

 

 

 

I know you have some kind of struggle
俺は知ってる

Inside the heart
お前が心の中でもがいていることを

But you wouldn't show
だけど決してそれを見せてはいけない

And in the end you buy your futures at the shop
そして結局あなたは未来を店で買うのさ

 

あなたにとって仕事って何ですか?

動機は?

目標?

問われた時

 

○○です」と答えを決めた途端

全ての先が見えた様な気がして

つまらなくなった

 

You're gonna live a life
君は人生を生きるだろう

A life you own it
君自身の人生を

The choice you make and things you eat
君のする選択と口にする物は

Will effect your life until the end
最後まで君の人生に影響を与え続けるのさ

 

 

I may regret it
後悔するかもしれない

But I don't give a shit
だけどそんなの構うかよ

I'm gonna live my life without a text
テキストなしで俺の人生を生きて行くのさ

Just let it be
為すがままに

Oh oh

 

あなたにとって仕事って何ですか?

動機は?

目標?

問われて言った

 

「わかりませんが、

それを知る為に死ぬまで続けたいんです」

 

 

I'm gonna be there
俺はそこへ行く

But I don't know where
だけどそこがどこかはわからない

I know that place is big and bright for sure
その場所は大きくて間違いなく輝いているんだ

But I don't know where it's at
だけどそれがどこにあるかはわからない

 

I wanna a fortune
幸運が欲しい

I wanna a Jaguar
ジャガーも欲しい

But I want my future to be secret
だけど俺の未来は秘密のままがいい

Coz it's fun to grant
叶えていくのが楽しいのだから

oh oh!

 

 

I'm gonna live a life without a text book baby
テキストブックなしで生きて生きたいんだ

Never need to tell me what to do lady
何をすべきなのかなんて教わる必要なんてないぜ

Find your own address without a GPS
GPSなしでお前自身の居場所を探すんだ

 

 

What're you gonna do when you got lost
君がこれまでも これから先も行ったことのない場所で

At the place you never been before and after
迷子になったときにすること

Well
なぁ

I guess that's great part of your life
俺はそれが人生の大部分なんだと思う

What do you think?
君はどう思う

Oh oh!

 

 

?

?

  • [Alexandros]
  • ロック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

  

 

 

 

www.jtwya-s21.work