*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】KABUTO / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

Sleepless in Brooklyn(初回限定盤A)(Blu-ray付)






 

KABUTO / ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』

 

 

 

 

I wanna make you happy
お前を幸せにしたい

When you say you don't want me
望んでいないときにも

Tell me how much you want it
どれくらい欲しいが教えてくれ

I'm gonna make it
どれだけでもやってやる

I'm gonna make it
どれだけだってやってやるさ

 

 

I wanna make something
何か意味のあるものを作りたい

Everything out of nothing
何もないが全てを

And put that inside your mouth
そしてお前の口の中に押し込む

It means something, means something
その何かを その何かをさ

 

 

And now it's time to set a fire in you
今すぐにお前を興奮させてやるよ

l'll go as far as I can see to find what's you're into
お前が何に夢中なのか どこまでも追いかけてやるぜ

 

 

 

I wanna make you happy
お前を幸せにしたい

When you say you don't want me
お前が望んでいないときにも

Tell me how much you want it
どれくらい欲しいか教えてくれ

I'm gonna fake it
誤魔化してやる

I'm gonna fake it
誤魔化してやるからさ

 

 

I'm gonna make something
何か意味のあるものを作りたい

Out of nothing, but I want everything
何もないがあらゆるものを作りたい

And put that inside your mouth
そしてお前の口の中に押し込むのさ

Then as if it really means something to this world
この世界において何か意味のあるものを

 

 

It's time to set a fire in you
お前を興奮させてやる

And  go as far as I can see to find what you're into
お前が何に夢中になっているか どこまでも追いかけてやるぜ

And  now it's time to set a fire in you
お前を興奮させてやるよ

I'll go as far as I can see to find what you're into
お前が何に夢中になっているか どこまででも追いかけてやるんだ

 

KABUTO

KABUTO

  • [Alexandros]
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 


 

 

www.jtwya-s21.work