MILK / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』
Our life is not sweet
人生は甘くないぜ
We fight to be free
自由は勝ち取っていくものなんだ
And dance on the beat
ビートに乗っかってさ
And there it goes
こんな感じで
Well you need good grades
良い成績が必要なんだ
And you got to get paid
給料を得るためには
If you wanna get made
誰かと寝るために
And there it goes
こんな感じでさ
I’ll tell you what to do
何をすべきか教えてやるよ
Coz you don’t have a clue
ヒントを持ってないだろうから
Your mind is too confused
君の頭は混乱しているだろうからさ
And there it goes
こんな感じで
Take this as a warning
これは警告なんだ
When you wake up in a morning
朝 目覚めたとき
All you gotta do is drink all your milk
牛乳さえ飲んでおけば全てがうまくいく
Like a motherxxxxer in a court room trial
裁判所のクソ野郎みたいに
They try to figure out a rock star’s life style
ロックスターの人生を覗き見しようとしてる
Like someone’s getting screwed
誰が誰と寝たとか
Who is cheating on who
誰と浮気しているとか
Everybody’s getting so sick of all the news
誰もがそんな情報にうんざりしているのに
I’ll tell you what you need
何が必要か教えてやるよ
If you wanna proceed
もし君が先に進みたいのなら
You won’t disagree
反対しないだろ
And there it goes
こんな感じさ
Take this as a warning
これは警告なんだ
When you wake up in a morning
朝 目覚めたとき
All you gotta do is drink all your milk milk
牛乳さえ飲んでおけば 全てがうまくいくのさ
- provided courtesy of iTunes
