*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Wet Paint / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

Where's My Potato?



 

 

Wet Paint / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』

 

 

 

Give me back my Sunday
俺の日曜日を返してくれ

Coz I didn't live it up
充実していなかったんだ

What da hell am I suppose to do with you?
君とどうやって過ごせば良いんだろう

 

The sun is setting above my heart
心の上に太陽があるけれど

And I don't know what to do
どうすればいいのかわからない

Another precious weekend's gonna slam...
また貴重な週末が幕を閉じちゃうよ

 

One morning on a Monday
ある月曜日の朝

She's just tied up on her bed
彼女はベッドに縛られていた


眠気眼でおはよう

 

 

Seal up all the cracks on a wall
壁のヒビを塞ぐんだ

So you want get cold
風邪をひかないように


マスク姿でコーヒー

 

In my head, in my head
頭の中で 頭の中では

All I'm asking is to let me yawn
ただ「あくび」させてくれよって願うだけ

 

One morning on a Sunday
ある日曜日の朝

She was walking down the street
彼女は通りを歩いていた


めぼしいメロンを買う

 

 

Have a little break to set your
ハワイで朝食を食べられるように

Breakfast in Hawaii
休息をとりなよ


梅干よ恋しくなれ

 

 

In my head, In my head
頭の中で 頭の中では

Nobody wants to seek around your eyes
誰も君の目の周りなんか気にしてないんだ

In my head, In my head
頭の中で 頭の中では

No I don't need to understand you
君の事なんか理解する必要ないよ

 

I would like to know
知りたいけどさ

But I just don't feel like
そんな気分じゃないんだ

coz I never wanna see you
だって会いたくもないし

hanging over, drunk and wasted
二日酔いで 酔っ払って グダグダになって

flirt around with all the boys
他の男たちと仲良くして

I just don't feel like going back to my work
もう仕事に戻れる気分じゃない

And I'm pretty sure I forgot to turn off the TV
テレビを消し忘れていたみたいだ

I wish I was Michael Jackson...
あぁマイケル・ジャクソンになれたらいいのに


 

Wet Paint

Wet Paint

  • [Alexandros]
  • ロック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 


 

 

www.jtwya-s21.work