*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Yeah Yeah Yeah / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

Where's My Potato?



 

 

Yeah Yeah Yeah / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』

 

 

Down in Louisiana
ルイジアナ州では

All the kids just wanna
子供達は遊びまくっていて

Play around and mosh atva gig

ギグでモッシュしまくっている

 

By the time they're 5
5歳のときには

All of them learn to dive
ダイブを覚えて

Into the crowd of strangers smokin' their jive

ハッパでキマってる奴等の中に飛び込んでいく

 

But when I came back to my town
でも俺が街に戻ってきたって

Most of the kids me around
俺の周りの奴らのほとんどは

Don't even know ''Velvet Underground''

ヴェルベットアンダーグラウンドさえ知らないんだ

 

I'm goona teach you how to rocknroll
俺がロックンロールを教えてやる

You don't know the words
言葉なんて知らなくていいんだ

But let me tell ya
だけどこれだけは言わせてくれ

Everybody shout it like this

ただこう叫べばいいだけだ

 

Yeah Yeah Yeah

everybody shout it, shout it like this say
こう叫べばいいんだ

Yeah Yeah Yeah

everybody shout it, shout it like this

こう叫べばいい こう叫べばいい

 

 

Lesson No.2
レッスン2

Don't ever change you attitude and
態度を貫くんだ

Do whatever makes you so high
ハイになれるんならなんだってやるのさ

 

Even though you can't read notes
譜面なんて読めなくたって構わない

Then just write down your greed
お前が欲しいものでも書いておけばいいのさ

And sing along with 2 chords A and E

そして AEの二つのコードだけで歌えば良い

 

Bring your friends in the end
最後は友達も連れてきなよ

So that you just can depend on the guys
演奏ができて 譜面が読めて

who can play and read notes

お前が信頼できるやつらを

 

Anyways, I'm kinda little tired
とにかく 少し疲れたよ

Searching all the words that rhymes
韻を踏む言葉を探すのは

I'm not a gangsta rapping all the crap that
俺は意味のないことをラップする

don't make no sense
ギャングスターじゃないんだから

but Hey! Rock n' roll is worse than that so

だけどロックンロールなんてもっと意味ないんだからさ

 

Yeah Yeah Yeah

everybody shout it, shout it like this say
こう叫べばいい こう叫べばいい

Yeah Yeah Yeah

everybody shout it, shout it like this

ただ、こう叫べばいい こう叫べばいいんだ


 

Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

  • [Alexandros]
  • ロック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 


 

 

www.jtwya-s21.work