*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Untitled / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』「歌詞」

Where's My Potato?



 

 

Untitled / [ALEXANDROS] 『Where's My Potato』

 

 

I'm gonna be a star
スターになるのさ

Yeah I know I'm gonna be the one
そうなるってわかってる

To figure out the story
物語を理解するために

Don't read the page it's gonna spoil your amuse
楽しみがなくなるから ページなんか破るんだ

Yeah I know
俺は知ってるんだ

Yeah I know I'm gonna be the one
スターになるんだって

But I'm not for now
そりゃ今はまだ違うけどさ

 

To celebrate your birth
君の誕生日を祝うために

I wrote the songs and words on whiteboard in you
ホワイトボードに歌詞とメロディーを書いた

To demonstrate your life
君は自分の人生を証明するために

Throw away the songs
その歌を投げ捨てて
and fill them up with your words
自分の言葉で埋め尽くす

Yeah I know
俺はわかってる

Yeah I know you're gonna be the one
スターになるんだって

Yeah I know
俺は知ってる

Yeah I know
知っているんだ

 

I'm gonna be a star
俺はスターになる

Yeah I know you're gonna be the one
そうなるってわかってる

To figure out the story
物語を理解するために

Rip off the page it's gonna spoil your amuse
楽しみがなくなるから ページを書き始めたんだ

Yeah I know
わかってる

Yeah I know you're gonna be the one
スターになるんだって

Yeah I know
知ってる

Yeah I know you're gonna be the one
君がスターになるんだって

 

 

'Cause everything is everything
この世のものの全ては

Above and under your head
君の頭の上でも下でもないんだから

Beneath there lies a dream

you've thrown away into sea of all
君の中で見つけた光は

中に留めておくには

眩し過ぎる

 

Everything inside your head
君の頭の中にあるものの全ては

Could be real or be touched or be loved
本物かも 触れられるものかも 愛されるものかもしれない

Everything inside your head
君の頭の中にあるものの全ては

Could be in a garbage can
ゴミ箱の中にあるものなのかもしれない

 

But I know
だけど知ってる

Yeah I know you're gonna be the one
君がスターになるってこと

Yeah I know
俺はわかってる

Yeah I know I'm gonna be the one to shine
俺がスターになって輝くことを

 

 

Sea I cried, the sun you thirst
僕が泣いた海 君を枯らした太陽

We've always paint the pictures in air
僕らはいつも空想で絵を描く

There ain't no time to be moaned here
ここで呻いている時間はないな

'Cause I got a plan to paint
描くための計画があるんだから

 

Everything inside your head
君の頭の中にあるものの全ては

Could be real or be touched or be loved
本物かも 触れられるものかも 愛されるものかもしれない

Everything inside your head
君の頭の中にあるものの全ては

Could be in a garbage can
ゴミ箱の中にあるものなのかもしれない

 

But I know
でも知ってる

Yeah I know you're gonna be the one
君がスターになる事を

 

Yeah I know
俺はわかってる

Yeah I know you're gonna be the one
君がスターになるって

Yeah I know
わかってる

Yeah I know you're gonna be the one
君がスターになること

Yeah I know
知ってるんだ

Yeah I know I'm gonna be the one to shine
俺が輝く事を

 

Untitled

Untitled

  • [Alexandros]
  • ロック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes

 


 

 

www.jtwya-s21.work