*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】She’s Very / [ALEXANDROS] 『Where’s My Potato』「歌詞」

 

Where's My Potato?

 



 

 

Shes Very / [ALEXANSROS] Wheres My Potato



Watch the street
通りを見ろよ

Watch out!
外を見るんだ

She is out there
彼女が外にいるぜ

I've got goody goody eyes
間違いないよ

With 20 - 10 visions
俺の視力は2.0だから

Inside my head
俺の頭の中では

 

She walks around this big fat town
彼女は肥えた街を歩き回る

And all the other pity male
街行く男たちは

that passing her by
よだれを垂らす

dribble around

インシャアラー

 

She doesn't know that she's so fine
彼女は自分の良さに気づかない

I'm gonna give her all I've got and all I'm gonna earn
俺は自分の稼ぎの全てを捧げるつもりさ

while she is untouched
彼女が汚れていなかったらの話だけど

 

 

失敗無縁の完璧プラン

ここまでは全て上手く順調に進行にしてきたはずなのに

 

「ごめんなさいね

あなたの事は

好きなんだけれど

まだ少し時間を下さい」って

 

(She's Very!)

Every time I ask her out
彼女を誘う度に

She says no ″YES″, nor she says ″NO″
「いいよ」とも「ダメ」とも言わないんだ

I've gotta find a reason why she's been so shy
どうしてあんなにシャイなのか分からないよ

 

(She's Very)

わかった 彼女は悪魔

男心くすぐって

何も知らない純真無垢なフリをして

 

She played around with my affections
彼女は俺の愛情を弄ぶ

Yeah alright I admit that I lost the game
わかったよ 俺の負けだ

I'm gonna turn it around
でも逆転してやるつもりさ

 

 

再度アタックして 意気消沈して

何もわからずじまい

わけもわからないままハマッていく

 

「ごめんなさいねあなたの事は

好きなんだけれど まずは友達からはじめましよう」

 

 

(She's Very)

Every time I ask her out
彼女を誘う度に

She dodges like Mohamed Ali
モハメド・アリみたいにかわすんだ

welcome to the world of where the jungle prevails
Welcome to the jungleってやつだな

 

 

(She's Very)

わかった 彼女は悪魔

男を弄んで

何も知らない純真無垢なフリをしながら

She just turns me on again

俺の心ををまた燃え上がらせるんだ

 

 

I've been a too desperate

あまりにも必死すぎたんだ

I was starving like hyena hunting for prey
俺は獲物を狙う飢えたハイエナみたいだったんだ

It's my turn to be on top
今度は俺が上に行く番だ

It's time for me to be a little smarter now to set a trap...
その時はすぐに罠に落とせるように賢くなってやるんだ

 

 

Now
今では

Every time she ask me out
彼女が僕を誘う度に

First I stop and think to myself
まず一旦冷静になって自問自答するんだ

Should I be the one to be the one or not
OKするべきなのか そうするべきではないかを

 

 

(She's Very)

Naughty girl, at last she is mine
エロいやつだ ついに手に入れた

Taunting her with absolute grin
絶対的な笑顔で冷やかしてやるんだ

Never need to learn a courtship dance from today
今日から求愛ダンスを学ぶ必要なんてない

 

I know
わかってるんだ

She's Alright
彼女は大丈夫さ

She's all mine
彼女は俺のもの

Don't have to make sure if she'd absolutely cum
イッたかどうか確認する必要もない

 

But wait
でも待てよ

Am I alright?
大丈夫か

Do I ever need to know if I'm right?
本当に俺が正しいのか知る必要がある

I could be the one that's falling hard
俺こそ彼女に夢中になって

and get addicted to the girl

彼女の中毒になっているんじゃないか

 

She's Very

She's Very

  • [Alexandros]
  • ロック
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes