*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Punk / ELLEGARDEN 『ELLEGARDEN』「歌詞」

ELLEGARDEN

 

 

www.jtwya-s21.work

 




Punk / ELLEGARDEN




When I am someone you have never seen
僕のような人に今まで出会ったことがない人間なら

That is just too bad for your eyes
それは君の目にとって良くないこと

When I am someone you have never felt
僕が今まで触れたことがない人間なら

I'm too bad for your touch
それは君の肌には良くないこと



I'm standing here looking for chicks
ここに立ち尽くして女の子たちを探している

Looking for chicks who will take me
僕を連れて出してくれる女の子たちを探している

My credit cards are all expired
僕のクレジットカードは全て期限切れ

Looking for chicks who say,“I will pay it”
「私が払うよ」と言ってくれる女の子を探しているんだ



You said that I'm wrong, but I know I am not
僕が間違ってるって君は言うけれど僕は間違ってないってわかってる

You said that I'm wrong, but I know I am not
僕が間違ってるって君は言うけれど僕は間違ってないってわかってる

You said that I'm wrong, but I know I am not
僕が間違ってるって君は言うけれど僕は間違ってないってわかってる

You said that I'm wrong, there's no way I can be
僕が間違っているなんてことはないんだ



 



When I am someone you have never kissed
僕が君のキスしたことがない人間なら

That is just too bad for your lips
それは君の唇にとって良くないこと

When I am someone you have never loved
僕が君の愛したことのない人間なら

Oh, that's too bad for you, bitch
それは君にとって良くないこと



I'm standing here looking for chicks
ここに立ち尽くして女の子たちを探している

Looking for chicks who will take me
僕を連れて出してくれる女の子たちを探しているんだ

My credit cards are all expired
僕のクレジットカードは全て期限切れ

Looking for chicks who say,“I will pay it”
私が払うよって言ってくれる女の子を探しているんだ


You said that I'm wrong, but I know I am not
僕が間違ってるって君は言うけれど僕は間違ってないってわかってる

You said that I'm wrong, but I know I am not
僕が間違ってるって君は言うけれど僕は間違ってないってわかってる

You said that I'm wrong, but I know I am not
僕が間違ってるって君は言うけれど僕は間違ってないってわかってる

You said that I'm wrong, there's no way I can be
僕が間違っているなんてことは絶対にないんだ


I'm not I'm not There's no way I can be
僕は間違っていない ありえないだろ

I'm not I'm not There's no way I can be
僕は間違っていない ありえないだろ



 



 

www.jtwya-s21.work