*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Wannabies / ELLEGARDEN 『BRING YOUR BOARD!!』「歌詞」

BRING YOUR BOARD!!

 

 

www.jtwya-s21.work

 



Wannabies / ELLEGARDEN




None of us can help dreaming
夢の手伝いはできないよ

Because a dream is what colors our lives
夢というのはどんな人生を歩むかを決めることだからね

So we wish though it never comes true
だから叶うかどうかは関係なく 願い続けるものなんだ

Any time at any place
どんなときでも どこにいても

We're writing down a page of our own story
僕らは人生の物語を綴っていく

Everyday is a new adventure
毎日が新しい冒険なのさ

Hardship is also a part of the story
困難も物語の一部

Close your eyes fast and
目を閉じると

you can become the one you wanna be
君のなりたいものになれるんだ

We wanna be We wanna be M.Jordan
マイケルジョーダンになりたいな

We wanna be We wanna be Brad Pitt
ブラッドピットになりたいな

We wanna be We wanna be Hiroshige
ヒロシゲになりたいな

We are wannabies
僕らは憧れているんだ



 



Any time at any place
どんなときでも どんなところにいても

We're writing down a page of our own story
僕らは自分の物語を綴っていく

Looking for the title of our own
タイトルを見てみなよ

Heading towards the new chapter ahead
次の章の見出しを見てみなよ

Close your eyes and you can feel it
目を閉じれば 感じられる

The way you wanna go is always right
君が歩む道が正しいのか

We are just wannabies
僕らはただ憧れているんだ

We wanna be We wanna be J.Hendrix
ジミーヘンドリックスになりたいな

We wanna be We wanna be Bruce Lee
ブルースリーになりたいな

We wanna be We wanna be A.Einstein
アインシュタインになりたいな

We are wannabies
僕らは憧れている

We can dream it
僕らは夢見てるんだ


Any time at any place
どんなときでも どこにいても

There're people struggling to figure out
理解するためにあがいている人たちがいる

What is the point of being real and
何があれば本物になれるんだ?

What is the point of being original
何があればオリジナルになれるんだ?

Close your eyes and you can see it
目を閉じれな 君にもわかるさ

Your name is on the cover of your book
君の名前は物語の表紙に刻まれている

You are self-titled
君の物語だよ

We are all wannabies
僕らはみんな憧れているんだ

 

 

Wannabies

Wannabies

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
BRING YOUR BOARD!!

BRING YOUR BOARD!!

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 

www.jtwya-s21.work