*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Surfrider Association / ELLEGARDEN『BRING YOUR BOARD!!』「歌詞」

BRING YOUR BOARD!!



 

www.jtwya-s21.work

 



Surfrider Association / ELLEGARDEN

 

It's time for a ride The tide is getting high
高い波がきてる 波乗りの時間だ

All I've got to do is to bring my board
ボードを持ってこなくちゃ

There's no stopping me No one ever could
僕を止めることなんて誰にも出来ないよ

When I catch the wave I'm a thunderbolt
波に乗れたとき 稲妻が走るんだ

I'm a big wave
僕は大きな波になるんだ

Tide is turning and it's getting high
波は形を変えて さらに高くなっていく

Radio is playing many stupid songs
ラジオは馬鹿げた曲を流している

The pot is full with cappuccino
ポットにはカプチーノ

A pile of work left undone
仕事の山はそのまま残っているけれど

You're right I'm not match of a worker
君が正しかったんだ 僕は仕事に向いていない

Completely useless by your standards
君からしたら完全に役立たず

I'm not the huge part of it anyway
大きな役割がある訳でもない

Get away from sober events of everyday life
退屈な日々から逃げ出すよ


 



Though I'm gonna die on the crest of a wave
波の頂上で僕は死んでいくつもり

Do not even feel sorry for that
後悔はしてない

Sorry for that
後悔はしてないんだ


Tide is turning and it's getting high
波は形を変えて さらに高くなっていく

Radio is playing many stupid songs
ラジオは退屈な曲を流している

The pot is full with cappuccino
ポットにはカプチーノ

Morning sun is coming up
朝日が昇っていく

I wanna get in the water
水の中に入っていたい

Before the crowd gets here
ここが混み合う前に

My cell phone is ringing
携帯電話が鳴っている

I don't care I know I'm dumped
だけど気にしないよ 僕はもう見放されているんだ

Hell I know you can't stop me
君にも僕を止めることはできないんだ


 

 

Surfrider Association

Surfrider Association

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
BRING YOUR BOARD!!

BRING YOUR BOARD!!

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 

 


www.jtwya-s21.work