*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】The End Of The World / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』「歌詞」

 

DON'T TRUST ANYONE BUT US



 

www.jtwya-s21.work

 



The End Of The World / ELLEGARDEN




It's cool to have you here with me
君とここに入れるなんて嬉しいな

Let's go buy some clothes that fit you well
君に似合う服を買いにいこう

You should realize how you look
もうちょっと自分の見た目や

And who you are
どんな人間かに気づくべきだ


No need to be afraid
恐れる必要なんてない

No need to argue
言い合う必要なんかもなくて

It's their turn to be scared of you
君を奴らが恐れる番だ

You should realize
君は気づくべきだ

What he said insulted you
彼が君を傷つけようとして言ったことに


Can I jump in your life
君の人生に飛び込んでもいいかな

Or would you sneak in my dream
それとも君が僕の夢の中に忍び込むかい

Well you know I'm simply on your side
僕はただ単純に君の味方だってことは分かってよ

Let me handle your dream
君の夢を僕に任せてくれよ


今はただ
このままどこまでもずっと飛んで行きたいね
このままずっと二人で過ごせるならいいね


 


I'm holding on and on to see
気を配り続けるよ

what's in the end of this world I care
僕が気にかけるこの世界の終わりを見るためにさ


Now I'm holding on holding on to see
気を配り続けるよ

what is in the end of this world
この世界の終わりを見るために

It may impress us and
僕らを驚かせるかもしれないけれど

it must be something new
何か新しいもののはずさ

I'm not gonna miss it
見逃せないよ


このままどこまでもずっと飛んで行きたいね
このままずっと二人で過ごせるならいいね


Now I am waiting at next corner to see you
今は君と会うために次の角で待っているよ

Showing up from the ledge
崖から現れるのさ

I'm waiting at next corner to see
僕が次の角で君を待っているのは

You are someone like me
君が僕に似ているからだよ


I would be knocking on your door
君の扉をノックしに行くから

So can you get your gear and
準備をしていてよ

Say goodbye to all the stuffed animals you have
大切にしていたぬいぐるみたちにも別れを告げてよ

I would be knocking on your door
君のドアをノックしに行くから

So can you get your gear and
準備をしていてよ

Say goodbye to all the stuffed animals you have
大切にしていたぬいぐるみたちにも別れを告げてさ

I wait until you get dressed
君の着替え終わるまで僕は待っているよ


 

The End of the World-Album Mix-

The End of the World-Album Mix-

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
DON'T TRUST ANYONE BUT US

DON'T TRUST ANYONE BUT US

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2400

 

 

 

  

www.jtwya-s21.work