*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Sliding Door / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』「歌詞」



DON'T TRUST ANYONE BUT US



 

www.jtwya-s21.work

 



Sliding Door / ELLEGARDEN




God I found the key I found the key
神様 やっと鍵を見つけた

But how come it doesn't work
だけど開かないんだ

The sliding door is closing
引き戸は閉じられている

I am stuck here
僕はそこに立ったまま

Please don't close the door
お願いだから閉じないでくれ

My dreams are behind that
俺の夢はその向こう側にある

I heard the voice calling me calling me
僕を呼ぶ声が聞こえる 聞こえるんだ


Here I am
俺はここだよ

But no one notices
でも誰も気がつかない

There's nothing
ここには何もないんだ

Nothing to warm me to hold me
温めてくれるものも 抱きしめてくれるものもね

I am starving here
僕はここで飢えかけている

 

God I found the key I found the key
神様 やっと鍵を見つけたんだ

But how come it doesn't work
だけど 鍵が開かないんだ

The sliding door is closing
引き戸が閉じていく

I am stuck here
僕はここに立ったまま

Please don't close the door
お願いだから閉じないでくれ


My dreams are behind that
俺の夢はその向こう側にあるんだ

I heard the voice calling me calling me
僕を呼ぶ声が聞こえる 聞こえるんだ


Here I am
俺はここだよ

But no one notices
でも誰も気がつかない

There's nothing
ここには何もない

Nothing to warm me to hold me
温めてくれるものも 抱きしめてくれるものも

I am dying
俺はここで死にかけている

Do you hear me
俺の声が聞こえないの


God I found the key I found the key
神様 鍵を見つけたんだ

But how come it doesn't work
だけど鍵が開かないんだ

The sliding door is closing
引き戸が閉じていく

I am stuck here
僕はここで立ったまま

Please don't close the door
お願いだから閉じないでくれ


My dreams are behind that
俺の夢はその向こう側にあるんだ

I heard the voice calling me calling me
俺を呼ぶ声が聞こえる 聞こえるんだ


Please don't close the door
お願いだから閉じないでおくれ

My dreams are behind that
俺の夢はその向こう側にあるんだ

I heard the voice calling me calling me
僕を呼ぶ声が聞こえる 聞こえるんだ








 

Sliding Door

Sliding Door

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
 

 

DON'T TRUST ANYONE BUT US

DON'T TRUST ANYONE BUT US

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2400

 

 



 



 

www.jtwya-s21.work