*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】My Favorite Song / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』「歌詞」

 

DON'T TRUST ANYONE BUT US



 

www.jtwya-s21.work

 



 

My Favorite Song / ELLEGARDEN



A sunny day
晴れた日

I wake up and I see I have overslept
目を覚ましたら寝坊していたんだ

I'm already late
もうすっかり遅刻だ

No need to rush anymore
だからもう急ぐ必要もない

That feels so good
いい感じだよ


I've got a new stereo
新しいステレオを買ったんだ

That means I've got a new toy
新しいおもちゃを手に入れた

I turned it on
電源を入れて

I love the moment of picking a CD
CDを選ぶこの瞬間が大好きなんだ


Things are pretty simple around me
僕のまわりの物事は実にシンプルで

Days are quick to pass me by
日々は物凄いスピードで過ぎ去っていく

All I wanna do is to be with my favorite things
好きなことさえできればそれだけでいいんだ

My favorite songs My favorite TV shows are never ending
お気に入りの歌やお気に入りの番組は決して終わらない

My favorite books My favorite radio shows will never die
お気に入りの本やお気に入りのラジオは決して死なない

They echo inside me
僕の中で響き続けている

No need to understand me
理解してもらおうなんて思ってないよ


 


I light a cigarette
タバコに火をつける

I'm still home
まだ家の中にいるのさ

It's almost perfect to me
僕にとって完璧なんだ

No one complains no matter how loud my music is playing
好きな音楽を大音量で流しても誰にも文句を言われない

Cause they are all at work
だってみんな仕事をしているから

It's daytime
まだ昼間なんだ

I won't do things I can do tomorrow
明日できることはやらないよ

All I wanna do is to be with my favorite things
大好きなことさえやれればいいんだ



My favorite songs My favorite TV shows are never ending
お気に入りの歌やお気に入りの番組は決して終わらない

My favorite books My favorite radio shows will never die
お気に入りの本やお気に入りのラジオは決して死なない



My favorite songs My favorite TV shows are never ending
お気に入りの歌やお気に入りの番組は決して終わらない

My favorite books My favorite radio shows will never die
お気に入りの本やお気に入りのラジオは決して死なない



Don't force me to be the way you are
お前のやり方を僕に押し付けるな

Don't tell me if I am good or bad
自分が良いか悪いかなんてわからない

I wonder why people do not live their lives the way they really want to
どうして人々は自分たちの好きなように生きないんだ?



Things are pretty easy around me
僕のまわりの物事は実に簡単何だ

It may appear I'm wasting my time
自分の時間を無駄にしているようにも見えるかもしれないけれど

But all I wanna do is to be with my favorite things
でも僕は好きなことさえできればそれでいいんだ



My favorite songs My favorite TV shows are never ending
お気に入りの歌やお気に入りの番組は決して終わらない

My favorite books My favorite radio shows will never die
お気に入りの本やお気に入りのラジオは決して死なない

My favorite songs My favorite TV shows are never ending
お気に入りの歌やお気に入りの番組は決して終わらない

My favorite books My favorite radio shows will never die
お気に入りの本やお気に入りのラジオは決して死なない

They echo inside me
僕の中で響き続けているんだ


 

 

My Favorite Song

My Favorite Song

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
DON'T TRUST ANYONE BUT US

DON'T TRUST ANYONE BUT US

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2400

 

 



www.jtwya-s21.work