*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Winter Starts / Nothing's Carved In Stone 『Mirror Ocean』

Mirror Ocean




Winter Starts / Nothing's Carved In Stone



The winter starts, on a beautiful days
冬がやって来た 美しい日々に
I saw myself on the window glass and
窓ガラスに映る自分を見て
Realized I need to be myself
俺は自分自身にならなければいけないと悟った
Oh I am just another frivolous man
俺はただ別の軽薄な男
Neglected almost day to day but
軽視されたほとんどの日々
Think this way tomorrow's better
でも明日のより良い道を考える
The sky falls dark once again
もう一度 空に闇が降る

We carry on now under the moonlight
俺たちは 月明りの下で進むんだ
It's like the stars are blessing from above
それはまるで空の上から祝福してくれる星たちのよう
As daylight shines on they all disappear
日光の輝きによって それらは全て見えなくなる
Despite it all the world keeps going on
世界中は進み続けているにもかかわらず




 




The winter stars, on a beautiful day
冬がやって来る 美しい日々に
I saw you looking at the sky and
空を見上げる君を見て
Realized no need to change
何も変える必要はないと悟った


Oh I am still a lousy scum of the earth
俺はまだ地球の粗末な上皮
I'm always breaking someone's heart but
いつも誰かの心を打ち砕く
Think this way tomorrow's better
でも 明日のより良い道を考える
The sky falls dark once again
もう一度 空に闇が降る

We carry on now under the moonlight
俺たちは今 月明かりの下で進むんだ
It's like the stars are blessing from above
それはまるで空の上から祝福してくれる星たちのよう
As daylight shines on they all disappear
日光の輝きによってそれらは全て見えなくなる
Despite it alll the world keeps going on
世界中は進み続けているにもかかわらず

The time will come for us to part
時は俺たちが別れるようにやって来る
And go our separate ways
そして 別々の道へ分けていくんだ
Don't know if we will meet again
また会えるかなんて分からない
But never look back
でも決して振り返らないさ
That is the beauty
それが美しい
Stars of a winter sky
冬の空の星たち
And now I understand
今 理解したんだ
That I
Don't need
必要ない
To change
変化なんて
Ever long
ずっと

Carry on now under the moonlight
月明かりの下で進むんだ
It's like the stars are blessing from above
それはまるで空の上から祝福してくれる星たちのよう
As daylight shines on they all disappear
日光の輝きによって それらは全て見えなくなるんだ
Despite it all the world keeps going on
世界中が進み続けているにもかかわらず

Good bye
お別れだ
Starry sky
星空
My favorite
僕の好きな
And you
そして 君も




 

 



Mirror Ocean

Mirror Ocean

 

 

 

www.jtwya-s21.work