*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Damage / Nothing's Carved In Stone 『Mirror Ocean』



Mirror Ocean




Damage / Nothing's Carved In Stone



Dried up dream
夢が枯れていった
I've gotta see
見なければならない
See the nightmare
悪夢を見るんだ
You've gotta become what they say
彼らが言うモノにならないといけない
Although I resist
抗うけれど
Have you ever seen through ?
全てを見たのかい
I'm going to lose it
気が狂いそうだ

[image me]
俺をイメージして
[an eye for an eye]
目には目を
[we gotta go]
俺たちは行かなければならないんだ

Wandering down below
地下を歩き回っている

You doubt !!
お前は疑っている
I've gotta see
見なければならないんだ
See the history
歴史を見るんだ

Eternity's gonna be dead
敵は倒れていくのさ
Although we resist
俺たちは抗うけれど
Have you ever been there ?
そこへ行ったことがあるか
I'm going to lose it
気が狂いそうだ

[happy go lucky]
どうにかなるさ
[lock it up]
鍵を掛けろ
[we gotta go]
俺たちは行かなければならないんだ




 




The dream you follow's gonna die
死にゆくお前の夢
Dream is gonna die
夢は死んでゆく
And they'll be real
彼らは本物だろう
They'll overspill
彼らは過剰なんだろう
What do you feel feel...
何を感じるんだ
Nothing is not real
本物じゃないモノはないさ
The dream you follow's gonna go
お前が追うつもりの夢
Dream is gonna go
夢を追うつもりさ
We'll get real
そんな訳がない
We'll get blood
不可能だろう
What do you feel feel
何を感じるんだ
Know before you lose it !!
平静を失う前に知っておけ

They will team up behind us to cover the truth
真実を覆うために 背後で団結する


Many faces all to make a fool
多くの才能の全てを笑い者にする
They will use our hatred and worries too
彼らは憎しみと心配事を消費し
Had enough of enigmatic fools
謎めいた愚か者はもう沢山だ

[happy-go-luck]
なんとかなるさ
[lock it up]
鍵を掛けろ
[we gotta go]
俺たちは行かなければならない




 





The dream you follow's gonna die
死にゆく夢
Dream is gonna die
夢は死にゆく
And they'll be real
そんな訳ないだろ
They'll overspill
過剰なんだろう
What do you feel feel...
何を感じるんだ
Nothing is not real
本物じゃないモノなんてない

The dream you follow's gonna go
追いかけるつもりの夢
Dream is gonna go
夢を追うつもりさ
We'll get real
そんな訳がない
We'll get blood
不可能だろう
What do you feel feel
何を感じるんだ
Know before you lose it !!
平静を失う前に知っておけ

 



 



 

Damage

Damage

  • Nothing's Carved In Stone
  • ロック

 

Mirror Ocean

Mirror Ocean