*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

和訳-[ALEXANDROS]-Sleepless in Brooklyn

【和訳】Your Song / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

Your Song / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 僕の名前は ありふれた「とある歌」 彼が書いた 5分ぐらいの命 適当な コードで紡がれ 透明な 姿に産まれたよ 君に届いた今 これからは「君の歌」 I’ll be by your side (君のそばにいる) 君のそばで鳴…

【和訳】FISH TACOS PARTY / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

FISH TACOS PARTY / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 You gotta get yourself up in the morning 起きろよ No matter how much どれだけ You don’t want to go to work 仕事に行きたくなくても You gotta get yourself up in the morning起きろよ No…

【和訳】KABUTO / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

KABUTO / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』 I wanna make you happyお前を幸せにしたい When you say you don't want me望んでいないときにも Tell me how much you want itどれくらい欲しいが教えてくれ I'm gonna make itどれだけでもやってやる I…

【和訳】spit! / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

spit! / [ALEXANDROS]『Sleepless in Brooklyn』 I thought it was all over nowもう終わったことだと思ってた I've grown, I've changed俺は成長して 変わった The case was solvedだからもう解決したと思ってた But every time I was dream of youだけど…

【和訳】MILK / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

MILK / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 Our life is not sweet人生は甘くないぜ We fight to be free 自由は勝ち取っていくものなんだ And dance on the beat ビートに乗っかってさ And there it goes こんな感じで Well you need good grades 良い…

【和訳】PARTY IS OVER / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

PARTY IS OVER / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 雨上がりの夕暮れ 君が流していたアレ Play the music, play the music (音楽を奏でよう 音楽を奏でよう) 題名忘れた ことあるごとによく 窓になぞった音符 Play the music, play the music (音楽を…

【和訳】I Don’t Believe in You / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

I Don’t Believe in You / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 I don't know what that is それが何かわからない and I don't know what that is それが何かわからないんだ the feeling jumping up and down in my head頭の中で上へ下へと飛んでいる感…

【和訳】Mosquito Bite / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

Mosquito Bite / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 I was just a little boy俺は小さな男の子だった Smelled a little like soy 「醤油の匂いがする」と言われてた Couldn't find a place that'd let me in 自分のいるべき場所が見つけられなかった T…

【和訳】LAST MINUTE / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「歌詞」

LAST MINUTE / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』 月のあかりを頼りにして 「時間」のない夜に旅立つ 痺れたフラッシュを横目にして 寝ないで向かうよLast minute on the other side最後の瞬間の反対側 Last minute as a passerby通りすがりのような最…

【和訳】アルペジオ / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「ギターコードリンク」「歌詞」

【コード】アルペジオ / [ALEXANDROS] 『Sleepless in Brooklyn』「ギター」ニューアルバム アレキサンドロス – はみ出し者ブログ アルペジオ / [ALEXANDROS] I’m sorry(ごめんね) うまく笑えないよ あなたの喜び 分からないのに I know I’m so lost(失う…