*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

2018-02-01から1ヶ月間の記事一覧

【和訳】Beach Boys / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// Beach Boyz / WeezerThe sun won't shine tonight太陽は今夜 輝かないMetro screaming byメトロの叫びWalking with the Mexicansメキシコ人と歩いているShould I call an ambulance救急車を呼ぶべきかWe need a melody, a gorgeous four-part harmony僕ら…

【和訳】QB Blitz / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// QB Blitz / WeezerAll of my conversations die a painful death,僕の全ての会話は 痛みを伴う死に方についてyou see君は分かってるI can't get anyone to do algebra with me君の代わりは誰にも出来ないとIt's hard to make real friends本当の友達を作…

【カーリング女子】平昌五輪、新たな道を切り拓き、歴史を刻む戦い

平昌オリンピックが、閉幕した。冬季オリンピックとしては、今まで一番競技を観た大会になった。 世界が一つになれる瞬間 男子フィギュアスケート、羽生選手の圧巻の演技。宇野選手の序盤のミスを立て直した演技。女子スピードスケート、小平選手の悲願の金…

【川崎フロンターレ】Jリーグ開幕戦 vsジュビロ磐田

公式戦3連敗で迎えたJリーグ開幕戦。昨シーズン、ホームで2-5で敗れた記憶も鮮明に残っている相手。悪い流れを一度リセットするためにも、勝利が欲しいゲームだった。 勝負を決めに行った前半の45分 ゼロックスのときのエントリーにも書いたが、このチームの…

【和訳】Sweet Mary / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// Sweet Mary / WeezerWhen I am all on my own僕がずっと一人ぼっちだったときOne foot is in the grove片足は溝の中だったMy sweet Mary comes僕の愛しいメアリーがやって来てTo help me to find my way自分の道を見つけるのを助けてくれたんだSo I give …

【東南アジア旅行記 まとめ】 旅行記、紹介記事など。『一人旅』『ひとり旅』

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。先日までに書いた東南アジア旅行記関連のエントリーを全てまとめています。 // 旅直前 www.jtwya-s21.work 帰国後 www.jtwya-s21.work 旅行記 ①〜⑧ www.jtwya-s21.work www.jtwya-s21.work www.jtwya-s21.work www.jtwya…

【和訳】Get Right / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// Get Right / WeezerI've been spending time alone一人の時間を過ごしてきたThinking 'bout the things that coulda' beenあの時 ああすることが出来たなんて考えているIt's harder on my own僕には無理なんだけどI didn't think it would turn out like …

【中島翔哉】ポルトガルで結果を残し、やっと、日本でも評価され始めた男は、ロシアへ滑り込むのか、そして、来シーズンは何処でサッカーを楽しむのか。

ポルトガルで鮮烈な結果を残し続けている選手がいる。日本にいる方でも、彼を知らない方もいらっしゃることでしょう。いずれ彼の存在を知らない人がいなくなる。そんな未来はそう遠くないと感じている。 // ♬ ブルートレイン / ASIAN KANG-FU GENERATION闇を…

【和訳】La Mancha Screwjob / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// La Mancha Screwjob / WeezerBeen alone so many times before以前に何度も孤独になっていたTime's a-wastin', time's a wastin'時間が無駄になる 時間が無駄になってしまうSinging songs behind a bolted door差し錠の付いたドアの後ろで歌を歌っていたT…

【和訳】Any Friends of Diane's / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// Any Friends of Diane's / WeezerAny Friend of Diane's is a friend of mineダイアンの友達は僕の友達さAny Friend of Diane's is a friend of mineダイアンの友達は僕の友達なのさHome is where the heart is家庭は愛情のある場所Any friend of Diane's…

【和訳】Happy Hour / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// Happy Hour / WeezerI'm like Stevie Ray Vaughn on the stage僕はまるでステージ上のスティーヴィー・レイ・ヴォーンのようHigh on music音楽に夢中になってTeeth grinding歯軋りをしてるSweating under the lights光の下で汗を書いているBut then my bo…

【The Hulo Hotel & Gallary】マレーシア・クアラルンプールのホテル紹介

今回はマレーシア・クアラルンプールのホテルを紹介したいと思います。 The Hotel & Gallary 昨年、マレーシアを旅したときに宿泊した「The Hulo Hotel & Gallary」。インビ駅(imbi)、ハン・トゥア駅(Hang Tuah)から徒歩10分ほどの場所にあるホテルです…

【Bosotel Hotel Bangkok】タイ・バンコクのホテル紹介 『ボソテル・ホテル・バンコク』「安くて綺麗でコスパ良し。おすすめ」

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。今回は、ひとり旅の際に実際に宿泊したタイ・バンコクのホテルを紹介したいと思います。 // Bosotel Hotel Bangkok 昨年にタイを旅したときに宿泊した「Bosotel Bangkok」。BTSサパーンタクシン駅から徒歩5分ほどの場所…

【和訳】Mexican Fender / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// Mexucan Fender / WeezerMet her at guitar shop on Santa Monica彼女と出会ったのはサンタモニカのand 7th Street7番ストリートにあるギターショップさThe salesman tried to get my attention販売員は 僕の注意を向けさせようとしてたんだto sell me a …

【和訳】Feels Like Summer / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// Feels Like Summer / WeezerClimbing up the tower塔に登っているJust a boy and his computer彼と彼のコンピューターだけがI'm still in my bathrobe僕はまだバスローブを着たままHiding in the shadows影に隠れているんだI'm not used to losing失うこ…

【Old Town White Coffee】マレーシア・クアラルンプールでおすすめのレストラン 『オールドタウン・ホワイトコーヒー』』

東南アジアを旅した際に訪れたレストランを紹介したいと思います。マレーシア・クアラルンプールにあるOld Town White Coffee。本店は、マレーシアのイポーにあります。コーヒーチェーンでありながら、日本で言うところのファミリーレストランのようなお店。…

【Baan Phadthai (バーン・パッタイ)】タイ・バンコクでおすすめのレストラン ~乃木坂46も訪れた店~

今回は、タイ・バンコクを訪れた際に立ち寄ったレストランの紹介です。今回紹介するお店は、「BAAN PHADTHAI」というパッタイ専門店。BTS・サパーンタークシン駅からジャルンクルン通りを北へ少し行き路地を入った場所にあります。青を基調とした建物で、レ…

【Jリーグ】新たなシーズンの幕開け ~XEROX SUPER CUP~

2月10日、Fuji Xerox Super Cupで今シーズンの始まりの笛が鳴った。リーグ戦は、2週間後の開幕だが、中2日でACLの戦いは始まる。今シーズンは、内容が悪くとも、勝ち切る力が問われる。そんなシーズンになるだろう。 XEROX SUPER CUP Jリーグ王者「川崎フロ…

【和訳】Weekend Woman / Weezer 『Pacific Daydream』「歌詞」

// Weekend Woman / WeezerHey look who's hereほら お出ましだThis place is not my homeここはお前の家じゃないA change has got to come変化はやって来なければならないFace hot with tears涙を流しながらHow was I supposed to know俺が知っていたと思う…

【和訳】Forever / Ykiki Beat 『When The World Is Wide』「歌詞」

// Forever / YkikibeatSo many ups und downs何度も浮き沈みTrying to think it's better lifeもっと良い人生を考えてみるWhen the sun goes down太陽が沈んだらI will say俺は言うDon't take eyes off目を逸らすなとTurn it upside down引っくり返せBefore…

【和訳】Slizzard / DYGL「歌詞」

// Slizzard / DYGL I bled when I had teenage glitter十代の輝きを手にしたとき 血を流してた When I was young I was a someone's backpack若かった頃 僕は誰かに背負われていた Repeat the day, I'm going half insane繰り返しの日々の中 半分正気を失っ…

【和訳】The Silver Sun Rise Up High / Nothing's Carved In Stone 『Silver Sun』

// 今 守らなければならなかったモノはいつだって正しいここで 私の側で彼女はそれを書き留める彼女の小さな巣の中にゆっくりと地雷が埋められていく流れ星の下見えないものに手を伸ばす息を吐き 空気が届く思い出せないけど追い詰められているように感じる…

【和訳】Universal Gleam / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』「歌詞」

// Universal Gleam / Liam Gallagher Here comes my epiphany俺の閃きはここにあるBeen sitting all so patiently根気強く座り続けるのさGive me something I can shout about俺が叫べる何かを与えてくれOh Lord don't let you down主人を落ち込ませないで…

【和訳】I Get By / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』「歌詞」

// I Get By / Liam Gallagher No one loves like you doお前がするみたいな愛なんてない I'm all messed up but I'm over you全てが滅茶苦茶だけど俺はお前を超えてやる I see your face can lead your mindお前の笑顔を見るとお前の心へ導かれるんだ I con…

【和訳】I've All I Need / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』「歌詞」

// I've All I Need / Liam Gallagher I've all I need and more俺は必要なものを全て持っているのさ You hold the key for sureきっと お前は鍵を持っている If all I have is you俺にはお前しかいないとすると Then darling please be true最愛の真実の人…

【日本サッカーの未来】vol.6 「本田圭佑」 Keisuke Honda ~新天地メキシコで新たな挑戦、そして、集大成のロシアワールドカップへ~

新天地を求め、メキシコの地で活躍を続ける本田圭佑。高地での環境にも慣れ、チームやメキシコのサッカーにフィットしてきた。集大成となるであろうロシアワールドカップへ向けて、調子は上向きだ。 全てはオランダでの意識改革から 高校卒業後、グランパス…

【和訳】You Better Run / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』「歌詞」

// You Better Run / Liam Gallagher See me, I live in wonder俺を見ろよ 不思議な世界に俺は生きている I’m gonna meet you on the other side反対側でお前と会いたいぜ Well, I’m gonna steal your thunderお前の雷を盗りたいぜ You’d better run, you’d …

【和訳】Come Back To Me / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』「歌詞」

// Come Back To Me / Liam GallagherI've gone so far随分と遠くへ来てしまった My hands, are hot but I wanna touch俺の手は熱いけど お前に触れたい 'Cause I know you're lonely分かってるさ お前が孤独だって I've seen despair絶望を見てきた But I s…