*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】What I Left Today / MONOEYES 『My Instant Song E.P.』

What I Left Today / MONOEYES 『My Instant Song E.P.』 僕はただの人 ちょっと品が足りないね 誰にも指図されたくない どうせ聞いてはいないんだけど好きなものに生きているだけ 君には理解できないかもしれないけれど 必要なのは欲しいものだけ それ以外…

【和訳】When I Was A King / MONOEYES 『My Instant Song E.P.』

When I Was A King / MONOEYES 『My Instant Song E.P.』 線路の上を歩いていると 自分が小さく感じる 今も突然の雪で休みになったりしないもんかと 昔と変わらず期待している足音のスローなビートじゃ 考えを振り払えない 今夜もなんとかしがみつくしかない…

【和訳】Moth To Flame / MONOEYES 『Get Up E.P.』

Moth To Flame / MONOEYES 『Get Up E.P.』 ボロボロの羽で 目的もなくハタメいている まばらな霧の中 視界は曇っている あたりには捕食者たちの影 陽の光が薄れていくよう遠くに煌めく輝きが見える この寒さから連れ出してくれそうで 視界を遮る煙に惑わさ…

【和訳】Teenage Kicks / The Undertones 『The Very Best Of』「歌詞」

Teenage Kicks / The Undertones A teenage dream's so hard to beat 10代の夢はとても素晴らしい Every time she walks down the street 近所に住んでいる彼女が Another girl in the neighborhood通りを歩く度に Wish she was mine, she looks so good 彼…

【和訳】Remember Me / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』

// Remember Me / MONOEYES 何千キロも離れたところにいて 混み合った部屋で孤独を感じているなら 僕がいた頃を忘れないで僕が返した言葉 君は信じなかったけれど 今でも全部閉まってあるよ いまはまだ秘密にしておくね決めつけられたと感じても 心まで届か…

【和訳】Wish It Was Snowing Out / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』

// Wish It Was Snowing Out / MONOEYES この部屋は曇りガラスで仕切られていて 僕は世界を見通すことができない ガラスの外ではなにかが舞い落ちていて 日が暮れるにつれて 白と灰色になっていく雪だといいな 雪だといいな 外が雪だといいな両手がかじかん…

【和訳】Get Me Down / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』

// Get Me Down / MONOEYES 自分の正体から目をそらしたまま 理由ばかり考えている 明日なんて来なければいい 罪の意識を拭いきれない答えが書いてあると思って まだ読んでいないたくさんの本 心と頭の狭間で身動きが取れない捕まえに来てくれ 信じてくれる…

【和訳】Do I Have To Bleed Again / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』

// Do I Have To Bleed Again / MONOEYES 険しい丘を車で駆け下りる 誰もここには長居しないみたいだ 当然の報いさ 正直何もしたいと思わないまた勝たなければならないのか また走らなければならないのか海岸線まではずいぶんあるけど 赤い砂からは熱気が立…

【和訳】End Of The Story / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』

// End Of The Story / MONOEYES あまりにたくさんの夢と たくさんの傷ついた心がここに横たわっている たくさんのおとぎ話が未完のままで外の笑い声が聞こえる 予定軌道を外れてしまった 在りし日の誇りを舞い上げると 潮の香りにむせこんだそれは物語の終…

【和訳】Run Run / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』

// Run Run / MONOEYES 今日目を覚ますと 背中にいくつか傷がついていた 今は昨日の失敗を思い返している鳥みたいに空を飛んでる 肌に当たる風を感じながら この朝夢の中にずっといられたらいいのにわからないかな 僕はただ待ってるんだだから逃げて 逃げて …