*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Daybreak / Charlotte is Mine

When The Daybreak Comes







 






Daybreak / Charlotte is Mine


Every time I wake up
目を覚ますたびに

If I got to see your profile
君の横顔を見ることができたら

How relief I would be
どれだけ安心するだろう

Please tell me about that day
あの日のことを話して

The story of the dog of Portland
ポートランドの犬の話とか

If you remember me someday
いつか私を思い出したら


The memory goes away
記憶は遠ざかり

And fades
そして 消えてゆく

I cant remember half of them
半分も思い出せない

If I can see you once again
もう一度君に会えるなら

Many things I wanna tell you
伝えたいことがたくさんあるよ



Talk all the night till daybreak
夜明けまで語り明かそう

Laugh until we satisfied
満足するまで笑い合おうよ

Let me forget that
そんなこと忘れさせて

The time is not eternity
時は永遠じゃないなんて

This is not a happy ending
これはハッピーエンディングなんかじゃない

Like a fairytale
おとぎ話のような

Good bye when comes daybreak
夜明けが来たらさよなら

This could be right
これで良かったんだ




 





When I woke up
目を覚ましたとき

I was already alone
私はすでに独りだった

Remain your smell
君の香りは残っていて

I will sing that song
あの歌を歌うよ

What you loved it
君が好きだった歌を

If I remember you someday
いつか君を思い出したら



The memory goes away
記憶は遠ざかり

And fades
そして消えてゆく

I cant remember half of them
半分も覚えていない

If I can see you once again
もう一度君に会えるなら

Many things I wanna tell you
伝えたいことがたくさんあるよ


Talk all the night till daybreak
夜明けまで語り明かそう

Laugh until we satisfied
満足するまで笑い合おう

Let me forget that
そんなことは忘れさせてよ

The time is not eternity
時は永遠じゃないなんて

This is not a happy ending
これはハッピーエンディングなんかじゃない

Like a fairytale
おとぎ話のような

Good bye when comes daybreak
夜明けが来たらさよなら

This could be right
これで良かったんだ

Searching for meaning in all things
全ての物事の意味を探す

That I wanted to tell really
本当に伝えたかったこと

As not need a reason
理由なんていらないほど

The sunset glow I loved
好きだった夕焼けを

Going where the wind blows
風の吹くままに

As one likes
思いのままに

I will remember
思い出す

Someday
いつの日か



 

Daybreak

Daybreak

  • Charlotte is Mine
  • オルタナティブ
  • ¥150
  • provided courtesy of iTunes
When The Daybreak Comes

When The Daybreak Comes

 

 


 


 

www.jtwya-s21.work