*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Good Morning Kids / ELLEGARDEN 『Pepperoni Quattro』

 

Pepperoni Quattro





Good morning kids
おはよう 子どもたち

How do you feel to have been slid out to this world
この世界に滑り落とされてきた気持ちはどうだい?

I wish it was not so bad
そんなに悪くなかったらいいな

But I think no way you feel that way
でもそんなことはないかな


You'd come to know as you grow up
大きくなっていく間に知ることになる

This world is full of shit
この世界が嘘で満ちていることに


So I wish you don't grow up
だから成長しなかったらいいな

And I wish you don't get hurt
傷つかなければいいな

And I wish you don't notice that the world is shit
この世界の嘘に気付かずにいてほしいんだ

And I wish you don't be sad
君が悲しまなければいいな

But I'm not so afraid 'cause you won't be like me
だけど 恐れることはないよね 君は僕みたいにはならないから


 


Good morning kids
おはよう 子どもたち

How does it feel to have been kicked out to this world
この世界に蹴り落とされた気分はどうだい?

I wish you liked the morning sun
朝陽を気に入ってくれたらいいな

That is one of the most beautiful things
それは一番美しいもののひとつなんだ


You'd come to know as you grow up
大きくなっていく間に気づくことになるんだ

This world is full of shit
この世界が嘘で満ちていることに


So I wish you don't grow up
だから成長しないでほしいな

And I wish you don't get hurt
傷ついかないでほしいな

And I wish you don't notice that the world is shit
この世界の嘘に気付かないでいてくれたいいな

And I wish you don't be sad
君は悲しまないでいてくれたらいいな

But I'm not so afraid 'cause you won't be like me
だけど そんなに恐れることはない 君は僕みたいにはならないから


So I wish you don't grow up
成長しないでくれたらいいな

And I wish you don't get hurt
傷ついてほしくないんだ

And I wish you don't notice that the world is shit
この世界の嘘に気付かずにいてほしいな

And I wish you don't be sad
君には悲しんでほしくない

But I'm not so afraid 'cause you won't be like me
だけど そんなに恐れることはないね 君は僕みたいにはならないから


 

Good Morning Kids

Good Morning Kids

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
Pepperoni Quattro

Pepperoni Quattro

 

 

 

www.jtwya-s21.work