*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Addicted / ELLEGARDEN 『Pepperoni Quattoro』

 

Pepperoni Quattro

 



Addicted / ELLEGARDEN

 

I've been watching at the circle turns around
ぐるぐる回る輪っかを見つめてる

As I stare at it sucks me in
じっと見つめると吸い込まれそうだ

Turn the light down cause that feels better
灯りを消してくれ その方が気分がいいんだ

I am falling down into the deep of me
自分の深みにハマっていく


Can you break me up into some little pieces
僕を細かく砕いてくれ

I'm stuck I'm nowhere Lost my direction
身動きができない どこにもいない 行く先を見失った

I can't pretend like I'm a better man
良い人間みたいなふりなんてできない

I'll do anything if you can crush me
君が僕を壊してくれるなら何でもするよ





 




I've been watching at the square which shrinks and spreads
広がったり 縮んだりする四角形を見ている

As I stare at it does stares back
じっと見つめると 見つめ返してくる

Turn the light down or it will uncover me
灯りを消してくれ 僕を覆うものがないから

Like I'm stupid
愚かみたいだ

Like I'm idiot
馬鹿みたいだ


Anyhow life goes on
いずれにせよ 人生は続いていく

I need no sympathy of yours
君の同情なんて必要ない

Anyway my life's rolling on
どちらにせよ 僕の人生は続いていく

I need no sympathy of yours
君の同情なんて必要ない


"Get your ass down here and say please
ここに来てお願いって言いなさい
Beg on your knees down here and say please"
跪いてお願いって言いなさい

Can you break me up into some little pieces
僕を細かく砕いてくれ

I'm stuck I'm nowhere Lost my direction
身動きができない どこにもいない 行き先を失った

I can't pretend like I'm a better man
良い人間のふりなんてできない

I'll do anything if you can crush me
君が僕を壊してくれるなら何でもするよ





 



 

Addicted

Addicted

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
 

 

Pepperoni Quattro

Pepperoni Quattro

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 

Pepperoni Quattro

Pepperoni Quattro

 

 
 

www.jtwya-s21.work