*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Make A Wish / ELLEGARDEN 『Pepperoni Quattro』

Pepperoni Quattro




Sunday is over
日曜日が終わり

We are all going home
みんな家が帰って行く

No reason to stay here
ここに留まる理由もない

But no one has made a move
だけど 誰も動こうとしない

We know that for sure
僕らは確かに知ってる

Nothing lasts forever
永遠に続くものなどないって

But we have too many things gone too fast
だけどあまりに多くのことは早く過ぎ去ってしまうんだ


Let’s make a wish
願い事をしようぜ

Easy one
簡単なやつを

That you are not the only one
君だけじゃなくて

And someone’s there next to you holding your hand
誰かが隣で君の手を握ってくれているように





 




Make a wish
願い事をしよう

You’ll be fine
君なら大丈夫

Nothing’s gonna let you down
君を落ち込ませるモノなんて何もない

Someone’s there next to you holding you now
今 誰かが君の横にいて君を抱きしめてくれているように


Let’s make a wish
願い事をしよう

Easy one
簡単なやつを

That you are not the only one
君だけじゃなくて

And someone’s there next to you holding your hand
誰かが隣で君の手を握ってくれているように


Make a wish
願い事をしよう

You’ll be fine
君なら大丈夫

Nothing’s gonna let you down
君を落ち込ませるものなど何もない

Someone’s there next to you holding you now
今 誰かが君の横で君を抱きしめてくれているように

Along the paths you walk
君が歩く道すがら

 

 

 


Make a Wish

Make a Wish

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
Pepperoni Quattro

Pepperoni Quattro

 

 

 

www.jtwya-s21.work