*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Horse Riding / the HIATUS ~革命にはサウンドトラックが必要だろ~

 

Keeper Of The Flame


Ive been horse riding as when I was younger
まだ僕が若かった頃 よく馬に乗っていた
I shouldve talked about it
その話をしておけばよかったね
You would have loved it for sure
きっと君は気に入ったと思うんだ

Ive been around the clock one thousand times or more
この辺りで育っていろんなことを見てきた
Loved to see you around
君を見かけるのが好きだった
With same old faces and some new ones
いつもの連中と 時折新しいやつらと

Telephone rings and I grab the gun
電話がなり 銃を手に取り
Forever has come to its end
永遠は終わってしまった
And you will never recognize us in this blood red uniform
もう君は この血のように赤いユニフォームの僕らに気づかない
What do I want to do with all this turmoil over
この騒乱が終わったら何をしたいかな
Probably cry indoor warm toxic embrace
きっと君の暖かくてくせになりそうな法要の中で泣きたい
Captain says well conquer them by day three morning
キャプテンは三日目の朝までに制圧すると言った

Youve been brighter than the sky inside us
君はずっと僕らの中の空より明るくて
Washed out pictures too
擦り切れた写真でさえね
Id do anything to touch your lips
その唇に触れるためならなんでもするよ
I cross my fingers for anyone making their rounds
僕は彷徨う全ての人に 指で十字を切る


 


I ran into the wind while my parents were yelling
親が怒鳴り合っているときは 風の中に乗り出した
So proud, so brave, and so alone
誇り高く 勇敢で 孤独だった

I had a horse to ride
僕には馬が痛んだ
Eyes of turquoise blue
ターコイズブルーの瞳の
Singing a silent song to myself
聴こえない歌を口ずさむ
Revolution needs a soundtrack
革命にはサウンドトラックが必要だろ

Youve been brighter than the sky inside us
君はずっと僕らの中の空より明るくて
Washed out pictures too
擦り切れた写真でさえね
Id do anything to touch your lips
その唇に触れるためならなんでもするよ
I cross my fingers for anyone goes around tonight
僕は今夜彷徨う全ての人に 指に十字を切るんだ

 


 

 

Horse Riding

Horse Riding

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

Keeper Of The Flame

Keeper Of The Flame