*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Sleeping In My Car / Roxette

 

A Collection Of Roxette Hits! Their 20 Greatest Songs!



I'll tell you what I've done 
私がしてきたことを教えるよ

I'll tell you what I'll do 
これからすることもね

Been driving all night 
一晩中 運転して

Just to get close to you
あなたに近付く

Baby babe, I'm moving so fast 
飛ばして向かっている

You'd better come on 
だからおいでよ

The moon is alright 
月は輝いてる

The freeway's heading south
高速道路は南へ延びている

My heart is going boom 
心が高鳴る

There's a strange taste in my mouth 
口には妙な味が残ってる

Baby babe, I'm moving real fast 
飛ばして向かっている
So try to hold on 
だから こらえて

Try to hold on
こらえてね

Sleeping in my car, I will undress you 
私の車の中で眠ろう 服を脱がしてあげる

Sleeping in my car, I will caress you 
私の車で寝よう 抱きしめてあげるよ
Staying in the backseat of my car, making out
車のバックシートで キスをしよう

So come out tonight 
今夜 出かけよう

I'll take you for a ride 
車であなたを連れ出す

This steamy ol' wagon 
熱気で満ちた車で

The radio is getting wild 
ラジオをかけて

Baby babe, we're moving so fast 
私たち飛ばしてる
I try to hang on 
つかまっててよ

Oh, I try to hang on
つかまっててよ

Sleeping in my car, I will undress you
私の車で寝よう 服を脱がしてあげる 

Sleeping in my car, I will caress you 
車で寝よう 抱きしめてあげる

Staying in the backseat of my car making love, oh yeah 
バックシートで キスをしよう

Sleeping in my car, I will possess you 
車で寝よう あなたは私のもの

Sleeping in my car, certainly bless you 
車で寝よう 神の祝福されて

Laying in the backseat of my car, making out
バックシートで横になって キスをしよう


The night is so pretty and so young 
夜は素敵だね まだ更けてはない

The night is so pretty and so young 
夜は素敵 まだ長いんだ

So very young
まだ更けてないんだ

Sleeping in my car, I will undress you 
私の車の中で寝よう 服を脱がしてあげる

Sleeping in my car, I will caress you 
車で寝よう 抱きしめてあげる

Staying in the backseat of my car making love, to you 
バックシートで キスをしよう

Sleeping in my car, I will possess you 
車で寝よう あなたは私のもの

Sleeping in my car, certainly bless you 
車で寝よう 神に祝福されて

Laying in the backseat of my car, making out, making out
バックシートで横になって キスをしよう キスをしよう

Sleeping in my car, I will undress you 
私の車の中で寝よう 服を脱がしてあげる

Sleeping in my car
車で寝よう

The night is so pretty and so young, yeah
夜は素敵だ まだ更けてないだから


 

Sleeping In My Car (Single Version)

Sleeping In My Car (Single Version)

  • ロクセット
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

A Collection Of Roxette Hits! Their 20 Greatest Songs!

A Collection Of Roxette Hits! Their 20 Greatest Songs!