*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Like a Shooting Star / Nothing's Carved In Stone 『Existence』



Existence



And I'm walking
歩いている
In the blackhole
ブラックホールの中を
Acting like I know everything
全てを知るようなフリをして

Like a prison
まるで刑務所さ
Only reason
理由は一つ
Waiting for the truth
真実を待っている

She does not leave
彼女は出ていかない
From the bedroom
ベッドルームから
Thinking that her life is complete
彼女の完璧な人生を考えている

Like a prison
まるで刑務所さ
Same as myself
自分と同じ
So afraid to lose
失うことを恐れてる

In the badlands
荒地で
Don't look for help
助けを探さないで
Seeking hope in choices I make
自らの選択で希望を探している


 

And I'm walking
歩いている
In the blackhole
ブラックホールの中を
Acting like I know everything now
今 全てを知るようなフリをしている
Until that time
その時まで

You're like a shooting star
お前は流れ星のような
Evanescence
儚さ
A blink of life cause
瞬く間の人生
In your heart
お前の心の中に
You hold so many scars it
いくつもの傷跡を抱えていた
Makes you shine so bright
明るく輝かせる


 

And I'm walking
歩いている
In the blackhole
ブラックホールの中を
Acting like I know everything
全てを知るようなフリをして

She does not leave
彼女は出ていかない
From the bedroom
ベッドルームから
Waiting for the truth
真実を待っている

You're like a shooting star
お前は流れ星のように
Evanescence
儚い
A blink of life cause
瞬く間の人生
In your hands
お前の手の中
And in your heart
そして 心の中に
You hold so many scars it
多くの傷跡を抱え
Makes you shine
お前を輝かせる

You're like a shooting star
お前は流れ星のように
Evanescence
儚い
Fighting this craziness in life
人生の狂気と戦う
The fight goes on
戦いは続くんだ

You're like a shooting star
お前は流れ星のような
Evanscence
儚さ
A blink of life cause
瞬く間の人生
In your hands
お前の手の中
And in your heart
そして 心の中
you hold so many scars it
いくつもの傷跡を抱え
Makes you shine
お前は輝く

I know this for a fact
俺はこの事実を知っている
Your burning will
お前の輝きは
To change the world with
世界を変えるんだ
In your hands
お前の手の中の
A shooting star
流れ星のように

 

Like a Shooting Star

Like a Shooting Star

  • Nothing's Carved In Stone
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

Existence

Existence