*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Go Out / Nothing's Carved In Stone 『Mirror Ocean』

Mirror Ocean





Go Out / Nothing's Carved In Stone



Getting it right
正しく理解しろ
A better dice roll to raise us up
より良いダイスは成長させるために転がるんだ

Target in sight
見える範囲の目標
Oh better dice please give us snap,
より良いダイスは活気を与えてくれる
Give us snap
活気を与えてくれるんだ

Get up to fight
戦うために立ち上がれ
Together our struggle will bind us
共に 俺たちの戦いは俺たちを結束させる

Wishing inside
心の中で望め
Forever long that you will find us
永遠にずっと お前は俺たちを見つけるだろう

Surrender, no I say
降参するなんて言わないさ
I'm never gonna bite the ground
決して倒れたりしない

Get up to fight
戦うために立ち上がる
Together our struggle will bind us
共に 俺たちの戦いは俺たちを結束させる

(setting sail)
帆を張れ
Better days for better love
より良い愛のためのより良い日々
(setting sail)
帆を張れ
Setting sail to free you from that cage now
今 その檻から意味を解放するために帆を張る




 




Yo-ho ! go out
出て行こうぜ
Don't care bout your doubt
お前の疑いなんて気にするな
Let's brush up, rush out
身なりを整えろ 出て行こうぜ 
So I can save you right, so now
お前を正しく救ってやる

I'll save you right
お前を正しく救うんだ

Why do you pray ?
何故祈るんだ
A reason that you train yourself
お前が自分を鍛える理由を
Oh you know by now
お前は今頃知っている

Why do you stay ?
何故留まっているんだ
No reason to remain here, you used to say
ここに残る理由なんてない お前はよく言う
And you go
そしてお前は行く
And you go
行くんだ
And you go with your sprit now
お前の心と共に行く

(settinh sail)
帆を張れ
Better days for better love
より良い愛のためのより良い日々
(setting sail)
帆を張るんだ
Setting sail to find the missing pieces now
無くしたかけらを見つけるために帆を張るんだ

Yo-ho ! go out
さぁ 出て行こうぜ
Don't care bout your doubt
疑いなんて気にするな
Let's brush up, rush out
さぁ 身なりを整え 行こうぜ
So I can save you right
お前を正しく救ってやるよ

Yo-ho ! go out
さぁ 出て行こう
Don't care bout your doubt
疑いなんて気にするな
Let's brush up, rush out
さぁ 身なりを整え 行こうぜ
So I can save you right, so now
お前を正しく救ってやるんだ

 

Mirror Ocean

Mirror Ocean

 

 



 




 

www.jtwya-s21.work