*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Bad Kicks / DYGL 〜俺たちには刺激が必要なんだ〜

 

f:id:jtwya_s21:20180308213425j:plain




Show lights are illusion
ショーライトは 幻想だ
Reckless city blues
無謀な街のブルースは
Feeling bored to die
死ぬほど退屈なんだ
There's no painless brind
痛みがないなんてあり得ない
Living like a rat
ネズミのように生きて
We can pay no debts
僕らは無い借金を払うんだ
Struggling in the friction
摩擦の中で奮闘して
Violent resolutions
暴力的な解決さ
I never believe
俺は決して信じない
in the fucking fate
運命なんて
I'm never giving up
俺は決して諦めない
I will take my chance
当たって砕けても

I need bad kicks (bad kicks)
俺には挫折が必要さ
You need bad kicks (bad kicks)
お前には挫折が必要さ
We need bad kicks (bad kicks)
俺たちには挫折が必要さ
Bad kicks, babe
挫折がね

 

Greedy soul to wallow
貪欲な魂に溺れ
Chasing for the battle
争いを追いかける
Going out to streets
通りに繰り出していく
in the skin tight jeans
タイトなジーンズを履いて
Playing in a dream
夢の中で遊んでも
Doesn't make no change
何も変わらないんだ

What I feel inside my mind
心の中に感じるもの
What I've got to seek the land
俺に土地を探させたもの
No no no, that's not what I want
違うんだ それが欲しかったんじゃない
No no no, we haven't got enough
違うんだ もうウンザリなんだ

I need bad kicks (bad kicks)
俺には挫折が必要なんだ
You need bad kicks (bad kicks)
お前には挫折が必要さ
We need bad kicks (bad kicks)
俺たちには挫折が必要なんだ
Bad kicks, babe
挫折がね

I need bad kicks (bad kicks)
俺には挫折が必要なんだ
You need bad kicks (bad kicks)
お前には挫折が必要さ
We need bad kicks (bad kicks)
俺たちには挫折が必要なんだ
Bad kicks, babe
挫折がね


 

 

Bad Kicks

Bad Kicks

  • DYGL
  • インディ・ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes