*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Mythology / Nothing's Carved In Stone 『Mirror Ocean』

Mirror Ocean



Each lie has a truth
互いの嘘は真実を含んでいる
Like the clouds of your inner
君の中の雲のように
Lead up a blind alley
袋小路に導かれる
What's the answer
答えは何なんだ
We've got a strong hunch
僕らはそんな気がしていた
Could it be that I sobered
もしかして 俺はシラフだったのか
I tried to go in deep but it was over
深くまで行こうとした だけどもう遅かったんだ
The paradise faces destruction
楽園の破壊に直面した
Let us fight a cold night that is white
白く冷たい夜と戦おう
Together
共に

I'm not the only one
僕はオンリーワンなんかじゃない
Who could open the door
誰が扉を開けられるんだ
They'll only understand
ただ理解するだろう
When the time comes
時が来たら

"You don't want to know the secret"
秘密を知ろうとするなって
So you say
お前は言う
And I always say you're strong
そして俺は言う お前は強いって
Hey now, sing a story
ヘイ 今 物語を歌え
Right now, while I'm going
今 俺が行くまで
Hey now, sing a story
ヘイ 物語を歌え
Right now, while I'm going
今 俺が行くまで


 

Each lie has a truth
互いの嘘には真実が含まれる
Like the clouds of your inner
お前の中の雲のように
Lead up a blind alley
袋小路に導かれる
Are you the answer ?
答えは何だ

We've got a strong hunch
そんな気がしていた
Could it be that I socbered
ひょっとして 俺はシラフだったのか
I tried to go in deep but it was over
深くまで行こうとしたけど もう遅かった
"You don't want to know the secret"
秘密を知ろうとするなと
So you say
君は言う
And always say I'm stronger
そして俺は言う 俺は強いんだと

Hey now, sing a story
ヘイ 今 物語を歌え
Right now, while I'm going
今 俺が行くまで
Hey now, sing a story
ヘイ 今 物語を歌え
Right now, while I'm going
今 俺が行くまで


All the stories will blow the wind
全ての物語には風が吹くだろう
All the stories will form the world
全ての物語は世界を形成するだろう
All the stories will blow the wind
全ての物語には風が吹くだろう

And have you ever thought
考えたことがあるか
Why the wind
何故風が
Blows without a cause
理由もなく吹くのかを
Take a step
一歩進め
Cause your name reminds me of the daylight
だってお前の名前は昼光の俺を思い出させるから


"You don't want to know the truth"
真実を知ろうとするなと
So I say
俺は言う
And you always say I'm stronger
お前はいつも俺は強いと言う


Hey now, sing a story
ヘイ 今 物語を歌う
Right now, while I'm going
今 俺が行くまで
Hey now, sing a story
ヘイ 今 物語を歌う
Right now, while I'm going
今 俺が行くまで
Hey now, sing a story
ヘイ 今 物語を歌う
Right now, while I'm story
今 俺が行くまで
Hey now, sing a story
ヘイ 今 物語を歌う
Right now, while I'm story
今 俺が行くまで

 

 

Mirror Ocean

Mirror Ocean