*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Weekend Woman / Weezer

パシフィック・デイドリーム





Hey look who's here
ほら お出ましだ
This place is not my home
ここはお前の家じゃない
A change has got to come
変化はやって来なければならない
Face hot with tears
涙を流しながら

How was I supposed to know
俺が知っていたと思うか
The ABC's of love
愛の基礎を
Salavaation lies within
救いは本の中さ
Don't ask me what I did
俺のしたことについて聞かないでくれ
When God made her he threw away the formula
神が彼女を創ったとき 彼は空虚な言葉を捨てた

We fell in love on a Sunday
僕らは日曜日に恋に落ちたんだ
By Monday morning I drifted away
月曜日の朝には 離れていった
All I want is to see her
彼女に会いたいだけ
All I want is to reach my weekend woman
僕の週末の女性に届けたいだけ

Just can't seem to get back there
そこへは戻って来ないだろうな
I'm getting stuck in the weekwnd woman
週末の女性に捕まっているから


Get in get out
出ては入って行く
No time for poetry
詩のための時間がないよ
You can't change people's minds
君は人々の心を変えることは出来ない
I'll meet you there
そこで君と会いたい
Your walls are painted green
君の壁は緑に色が付いている
Our vines have intertwined
僕らのツタが絡み合っているんだ
Was this your parting gift
これは別れの贈り物だったのか
Black eye and bloody lip
黒い瞳と綺麗な唇
Ten years from now
10年後
I'll still remember every word
全ての言葉を僕はまだ覚えているさ


I still believe your beautiful lies
僕はまだ 君の美しい嘘を信じている
You don't have to die to go to heaven
死んだら天国に行くことなんてない
I still believe your beautiful lies
僕はまだ 君の美しい嘘を信じている
It almost makes me feel young again
それは僕に再び若さを感じさせてくれるんだ

 

 

Weekend Woman

Weekend Woman

  • ウィーザー
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

パシフィック・デイドリーム

パシフィック・デイドリーム