*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Forever / Ykiki Beat 『When The World Is Wide』

 

When the World is Wide




So many ups und downs
何度も浮き沈み
Trying to think it's better life
もっと良い人生を考えてみる
When the sun goes down
太陽が沈んだら
I will say
俺は言う
Don't take eyes off
目を逸らすなと

Turn it upside down
引っくり返せ
Before the end would be the real
終焉が現実になる前に
Let us shout out loud
大声で叫べ
And I say
そして言うよ
Don't take eyes off
目を逸らすなと

There's a fear in love
愛には恐れがある
Fear in loving you
君への愛のには恐れがあるんだ
And the fear is love ?
恐れは愛
I will say
こう言うよ
Don't take eyes off
目を逸らすなと

Is it right to say ?
言ってもいいかな
Is it right to think about ?
考えてもいいかな
Days are passing by
日々は過ぎ去って行く
And I say
そして言うよ
Don't take eyes off
目を逸らすなと

I wanna say
言いたいんだ
Things left unsaid
言い残されたこと
To make it clear
明確にするために
Cause life is running out
人生は終わりへと向かって行く
These fake
偽りの
Days and nights
日々と夜
We cannot be back
僕らは戻れない
To those "Real Days"
「リアルな日々」には
So take or leave it now
だから今受け入れるのか 手放すのか

Just you and me out from the war
ただ僕と君だけこの争いから抜け出す
Dreamin' about all around the world
世界中を想いながら
Stumble and fall still trying to live
つまづいても 転んでもまだ生きようとしている
Forever
永遠に

Drown in the sea of a modern world
現代の海の中で溺れ
It's gonna be like underworld
まるであの世みたいだ
We're lost in the air still trying to find
空の上で失ったものを見つけ出そうとしている
Forever
永遠に


 

A stage
ステージ
Where we should be to live along
僕らが生きるべき
We have some roles
僕らには
That we're told
言われた役割がある
Oh sining out
歌おう
Don't take eyes off
目を逸らすなと

A cage
ケージ
There is a cage we're living in
僕らが生きている檻がある
There is a rage we're living out
僕らが生きている憤激がある
in this game
このゲームの中で
Don't take eyes off
目を逸らすな

I wanna say
言いたいんだ
Things left unsaid
言い残されたこと
To make it clear
明確にされるために
Cause life is running out
人生は終わりに向かって行く
These fake
偽りの
Days und nights
日々と夜
We cannot be back
僕らは戻れない
To those "Real Days"
「リアルな日々」に
So take or leave it now
だから受け入れるのか 手放すのか
There's a forever
永遠がある
If you believe it
君が信じるのなら

Just you and me out from the war
ただ僕と君だけこの争いから抜け出す
Dreamin' about all around world
世界中を想いながら
Stumble and fall still trying to live
つまづき 転んでもまだ生きようとしている
Forever
永遠に

Drown in the sea of modern world
現代の海の中で溺れ
It's gonna be like underworld
まるであの世みたいだ
We're lost in the air still trying to find
空の上で失ったモノを見つけ出そうとしている
Forever
永遠に



Just you and me out from the war
君と僕だけこの争いから抜け出す
Dreamin' about all around the world
世界中を想いながら
Stumble and fall still trying to live
つまづき 転んでもまだ生きようとしている
Forever
永遠に

Drown in the sea of a modern world
現代の海の中で溺れ
It's gonna be like underworld
まるであの世みたいだ
We're lost in the air still trying to find
空の上で失ったモノを見つけ出そうとしている
Forever
永遠に

Just you and me out from the war
君と僕だけこの争いから抜け出す
Dreamin' about all around the world
世界中を想いながら
Stumble and fall still trying to live
つまづき 転んでもまだ生きようとしている
Forever
永遠に

Drown in the sea of a modern world
現代の海で溺れ
It's gonna be like underworld
まるであの世みたいだ
We're lost in the air still trying to find
空の上で失ったモノを見つけ出そうとしている
Forever
永遠に

 

 

Forever

Forever

  • Ykiki Beat
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

When the World is Wide

When the World is Wide