*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

MUSIC

【和訳】No.13 / ELLEGARDEN 『BRING YOUR BOARD!!』

September 9th It's a sunny day9月9日 晴れ The smell of summer is still in the air夏の香りがまだ空気の中に残っている Your pirate ship has sailed awayあなたの海賊船は今頃遠くを航海している I'm not so sure what you've been up toどこへ向かっ…

【和訳】Surfrider Association / ELLEGARDEN『BRING YOUR BOARD!!』

It's time for a ride The tide is getting high波乗りの時間だよ 高い波が上がっている All I've got to do is to bring my boardやらなくちゃいけないことは全部自分のボードに託してある There's no stopping me No one ever could僕を止めることなんてで…

【和訳】The End Of The World / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』

It's cool to have you here with me君とここに入れるなんて嬉しいな Let's go buy some clothes that fit you well君に似合う服を買いにいこう You should realize how you lookもうちょっと自分の見た目や And who you areどんな人間かに気づくべきだ No n…

【和訳】Sliding Door / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』

God I found the key I found the key神様 やっと鍵を見つけた But how come it doesn't workだけど開かないんだ The sliding door is closing引き戸は閉じられている I am stuck here僕はそこに立ったまま Please don't close the doorお願いだから閉じない…

【和訳】Middle Of No Where / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』

Lessons once learned are so hard to forget一度染み付いた教訓を消し去るのは難しい Though they are simply papering over the cracksただ血管を取り繕っているだけなんだけど You have been creating something君は僕が一度も見たことのない I have neve…

【和訳】45 / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』

Our friend's show will begin in 45 minutes友人のライブがあと45分で始まる But we are still a hundred miles away from the hallだけど僕らはまだ会場から100マイルも離れてるんだ We are at almost half way thereこれでも半分くらいまでは来たんだ …

【the HIATUS】the HIATUSの好きな歌詞 5選 vol.4 『Keeper Of The Flame』

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。引き続き、the HIATUSの好きな歌詞を紹介していきたいと思います。今回は4th Album「Keeper Of The Flame」から選びました。 Thirst the HIATUS - Thirst(Music Video) And I get caught up in the thirstLooks like I'm…

【和訳】Bare Foot / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』

I don't know what you do here but I...君がここで何をしているのか僕にはわからないよ けど… I don't know who you are君が誰かわからないんだ But I caught a sight of youだけど 君に目を奪われてしまうんだ Hands frozen before a warm dining place温…

【和訳】Can You Feel Like I Do / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYINE BUT US』

Another day is coming so I wake up新しい日がやってきて 僕は目を覚ます Think of what I said before I think of you君のことを想う前に 自分の言ったことについて考えるんだ We were almost crashing ourselves僕らはお互い壊しあっているみたいだったね…

【和訳】My Favorite Song / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』

A sunny day晴れた日 I wake up and I see I have overslept目を覚ましたら寝坊していたんだ I'm already lateもうすっかり遅刻だ No need to rush anymoreだからもう急ぐ必要もない That feels so goodいい感じだよ I've got a new stereo新しいステレオを…

【Mr.Children】Mr.Childrenの好きな歌詞 vol.5 『深海』

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。Mr.Childrenの好きな歌詞シリーズ。今回は5th Album 『深海』から選びました。 シーラカンス ある人は言う 君は滅びたのだとある人は言う 根拠もなく生きてるとどんな未来を目指すも 何処に骨を埋めるも選択肢はいくつだ…

【ELLEGARDEN】4人がついに帰ってきた。Supernovaで始まるその瞬間が。『復活』

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。昨日の夜、待ちに待った発表が。活動休止から約10年の時を経て、ELLEGARDENが10年ぶりに復活。 ELLEGARDEN 公式サイトより 中高生の時からずっと聴いてきたバンド。大好きなバンド。そのELLEGARDENが戻ってくる。 ELLEGA…

【和訳】Burn To Shine / the HIATUS ~今日、燃え尽きるように~

No one recognizes us 誰にも見つからない We don’t have no worries 何も心配ないよ No better place to hide ここなら大丈夫 Tomorrow it’s gonna rain 明日は雨になるみたいだね You sing a song with me そしたら一緒に歌を歌おう And see what’s all ar…

【和訳】Don't Follow The Crowd / the HIATUS ~群れを追いかけるな~

Always blind 正義はいつも Justice is not 公平とは限らない Always blind 人はいつも Man is not 見えていないとは限らない Dance to your own freedom 己の自由に踊り Smile for what you believe in 信じるもののために微笑む So don’t follow the crowd…

【和訳】Waiting For The Sun / the HIATUS ~ひとりじゃないって思うために~

Waiting for the sun 朝陽が昇るのを待ってる To come out from behind 水平線の向こうから My fingers and my toes 指とつま先は Freezing in the sand 砂の中で凍えてる Like a fallen stone 石ころのように Fallen in the well 井戸に落ちた石ころのよう…

【和訳】Roller Coaster Ride Memories / the HIATUS ~ローラーコースターのような記憶と共に~

In abut of clear-cut moments チラッと明晰な瞬間に Between drunk and stoned 泥酔とハイの間の Feeling I’m a failure for all time 自分が正規の失敗作のような気分になる The smell of kerosene 灯油の匂い Like burning flesh it swells 焼け焦げる肉…

【和訳】Sunset Off The Coastline / the HIATUS ~海岸線に沈む夕陽のようなハッピーエンドを信じて~

The year I was born 僕が生まれた年に The Vietnam war came to an end ベトナム戦争が終わった “Time for liberation” 「解放の時」だと That was what some thought it would be そう思った人たちもいた Don’t remember how どのようにこの街まで辿り着い…

【和訳】Tales Of Sorrow Street / the HIATUS ~私はいつもここにいる~

Just don’t mind You’ll be fine 気にしないで あなたは大丈夫 Don’t be a stranger I’m always here いつでもおいで 私はいつでもここにいる Just don’t mind You’ll be fine 気にしないで あなたは大丈夫 Don’t be a stranger I’m always here いつでもお…

【和訳】Horse Riding / the HIATUS ~革命にはサウンドトラックが必要だろ~

I’ve been horse riding as when I was younger まだ僕が若かった頃 よく馬に乗っていた I should’ve talked about it その話をしておけばよかったね You would have loved it for sure きっと君は気に入ったと思うんだ I’ve been around the clock one thou…

【和訳】Something Ever After / the HIATUS ~何が永遠に続くんだ~

Something Ever After When I woke up next to you君の横で目を覚ますとYou told me I was like sunset light僕はまるで夕陽みたいだって言ってくれたねWhat I felt was something more僕はもっと伝えたいことがあったよWaiting for the late-night train夜…

【和訳】Unhurt / the HIATUS ~僕らはまだ無傷だ~

I never thought I’d see this day この日を迎えられると思わなかった I never knew I was strong enough to come this far ここまで来れるとも思ってなかった I never thought that I could take the burn anyway 痛い目にもあったけど I never thought tha…

【和訳】Sleeping In My Car / Roxette

I'll tell you what I've done 私がしてきたことを教えるよ I'll tell you what I'll do これからすることもね Been driving all night 一晩中 運転して Just to get close to you あなたに近付く Baby babe, I'm moving so fast 飛ばして向かっている You'd…

【和訳】Thirst / the HIATUS ~渇いては、潤す~

Thirst And I get caught in the thirstそして僕は渇きにとらわれるLooks like I'm diving in headfirst真っ逆さまに飛び込むんだSlip in a paperback of talesペーパーバックに滑り込むようにNo one to resist抗えないHow do I get away with itどうしたら…

【神聖かまってちゃん】ライブレポ『33才の春休みツアー in 甲府』18/04/22

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。昨日参戦したライブレポを残しておきたいと思います。 SET LIST 23才の夏休み 8月の駅 きっと良くなるさ drugs,ねー子 フロントメモリー ロックンロールは鳴り止まないっ 夕暮れの鳥 美ちなる方へ リッケンバンカー en …

【Mr.Children】Mr.Childrenの好きな歌詞 vol.4 『Atomic Heart』

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。今回は4th Album 『Atomic Heart』から選びました。 Dance Dance Dance 満たされない夢と欲望の彼方に残された君と希望の橋を渡ろうさぁ 踊ろう 世界が終わるまでその未来を 僕の手に委ねたならDance Dance Dance 曲を通…

【Mr.Children】Mr.Childrenの好きな歌詞 vol.3 『Versus』

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。今回は、3rd Albumである『Versus』から選びました。 Another Mind 誰かが定めた自分を演じてる Another Mind流されるのも慣らされて たどり着けばいつも Oh No砂に書いたような"理想"の文字は時代の波にさらわれてく不…

【コード】生者のマーチ / ASIAN KANG-FU GENERATION 『耳コピ』

生者のマーチ / ASIAN KANG-FU GENERATION A |F#m7 F| ×4 A |F#m7 F|午後になって太陽が A |F#m7 F|濡れた頬を乾かして A |F#m7 F|静かに燃える日々の A |F#m7 F|頼りない輪郭をなぞった D E A F#mそこにただ在るだけで D E A F#mそのままぎゅっと引き寄せて…

【the HIATUS】the HIATUSの好きな歌詞 5選 vol.3 『A World Of Pandemonium』

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。the HIATUSの好きな歌詞、vol.3ということで、今回は3rd Album 「A World Of Pandemonium」から選びました。 Deerhounds Deerhounds / the HIATUS Pristine chant in the remote cay echoesThe histories and stories that…

【和訳】Narcolepsy / Third Eye Blind ~ナルコレプシー(突発性過眠症)~

I'm on a train, but there's no one at the helm列車の中にいる だけど操縦席には誰もいないAnd there's a demon in my brain that starts to overwhelm頭の中に悪魔がいて 僕を蝕んでいくんだAnd there it goes, my last chance for peace平穏への最後のチ…

【MONOEYES】MONOEYES 好きな歌詞 5選 vol.2 『Dim The Lights』

MONOEYESの好きな歌詞を紹介したいと思います。今回は、2nd Album 「Dim The Lights」から選びました。 Free Throw People can change人は変われるIt sounds so prettyそうだといいねHoping inside the car alreadyもう車に飛び乗ったからStepping outside t…