*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

Liam Gallagher

【和訳】Universal Gleam / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

Here comes my epiphany俺の閃きはここにあるBeen sitting all so patiently根気強く座り続けるのさGive me something I can shout about俺が叫べる何かを与えてくれOh Lord don't let you down主人を落ち込ませないでくれ I'll give you universal gleamお…

【和訳】I Get By / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

No one loves like you doお前がするみたいな愛なんてない I'm all messed up but I'm over you全てが滅茶苦茶だけど俺はお前を超えてやる I see your face can lead your mindお前の笑顔を見るとお前の心へ導かれるんだ I contemplate, scrutinize熟考する …

【和訳】I've All I Need / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

I've all I need and more俺は必要なものを全て持っているのさ You hold the key for sureきっと お前は鍵を持っている If all I have is you俺にはお前しかいないとすると Then darling please be true最愛の真実の人であるかのよう There's no time for lo…

【和訳】You Better Run / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

See me, I live in wonder俺を見ろよ 不思議な世界に俺は生きている I’m gonna meet you on the other side反対側でお前と会いたいぜ Well, I’m gonna steal your thunderお前の雷を盗りたいぜ You’d better run, you’d better hideお前は逃げるべきだ お前…

【和訳】Come Back To Me / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

I've gone so far随分と遠くへ来てしまった My hands, are hot but I wanna touch俺の手は熱いけど お前に触れたい 'Cause I know you're lonely分かってるさ お前が孤独だって I've seen despair絶望を見てきた But I still care, my heart is togetherでも…

【和訳】When I'm In Need / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

Look for the girl少女を探してくれ She's not alone in her mind彼女の心の中で彼女は一人じゃない When I'm with her, I feel like a fly彼女といるときは 空を飛べる気がした Lost in her words and her smile彼女の言葉と笑顔を失い Ah and when I'm in …

【和訳】For What It's Worth / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

In my defense, all my intentions were good言い訳をさせてくれよ 良いことをしたいと思ってたんだ And heaven owns a place somewhere for the misunderstood俺にはいつ誤解が生まれたのか分からない You know I'd give you blood if it'd be enoughもし君…

【和訳】Bold / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

Gonna take you off my list of to-dosお前はもう俺のやることリストから外れた I'm gonna sing my soul, shake off these blues 俺の魂を歌うのさ ブルースを振り払って 'Cause it's alright, it's alright nowもういいんだ 今はもういいんだ When I wake u…

【和訳】Paper Crown / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

When they gave you roses and believed your wild excusesお前に薔薇をあげて 野生の言い訳を信じたとき You were sealing the deal勝敗を明確なものにしたんだ Halfway down the road and ain't it途中で道を下る Funny how the ghosts they fade and亡霊…

【和訳】Chinatown / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

Well the cops are taking over警察が引き受けたみたいだ While everyone's in yogaみんながヨガをしている間に 'Cause happiness is still a warm gun幸せとは暖かい銃なんだ What's it to be free man?自由になるとは何だ What's a European?ヨーロッパ人…

【和訳】Greedy Soul / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

I'm going toe-to-toe俺は向き合うぜ With a greedy soul貪欲な魂と He’s going down tonight彼は今夜 堕落する Gonna be out a while少しの間 不在になるのさ She's got a six six six彼女は悪魔になってしまった I've got my crucifix俺は十字架を持ってい…

【和訳】Wall Of Glass / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

You would keep the secrets in ya'お前は秘密を抱えて You've been keeping paraphernalia, ohガラクタを持ち続けている I think you knowお前は分かっているだろう Anyone can walk up to ya'誰かがお前の元に歩み寄り Anyone can see right through your …

「As You Were / Liam Gallagher」 が最高だという話。

ロックンロールスター、リアムが帰ってきた。 10月6日にリリースされたリアムのアルバム「As You Were」。ここ3週間ほど、聴き込んでいるわけですが、BEADY EYEの時のアルバムよりも良い。相変わらずの歌声。そして、曲もなかなか良い。雑誌のインタビュー記…